アメリカ版アニメビデオ「Saint Tail」第3巻「Spring Love」

 アメリカのテレビ「WB」で放映されたものをビデオ化したシリーズ。現地での放送に合わせて、吹き替え版である。
 題などは比較的忠実に、日本語を翻訳している。ノンクレジット・歌詞なしのOPが入っており、国内版にはないものだけに珍しいといえるだろう。この第3巻は4話入りで、第8話から第11話を収録している。日本語版のレンタル専用版に近く100分収録で、各巻に副題が付いているのは相変わらず。
アメリカ版ビデオテープ第3巻の画像です

 第3巻パッケージの表側を示す(上)。例によって国内版とは全く共通性はないパッケージ。芽美の絵は、日本の第9話のセル画の逆版(非売品のところの「雑誌掲載セル画と原画・タイムシート」の項参照)。


アメリカ版ビデオテープ第3巻裏側の画像です

 パッケージ裏側。右上に羽丘芽美とセイント・テールの関係、左下は収録ストーリーの簡単な紹介である。イラストは他の話のセルや、バンクセルなどから採っており、特に内容には関係ない。


アメリカ版情報雑誌の広告