中国本土吹き替え版ビデオCD

 中国本土、上海で発見されたビデオCDセット。これは正式品かどうかわからないようになっている。(C)マークが入っているからであるが、検数証紙がないので、一応非正式品ではないかと判断した。
 しかしジャケットなどは非常に本格的で、普通に並んでいれば、特に意識しないで買ってしまうだろう…。


中国本土吹き替え版ビデオCDの外ジャケット画像表側

 印刷は、ひところの中国のイメージではなく、明るくきれい。セイントテールのスカートなどには、ラメ模様が入っていたりして、なんとも言えない「アジア感」を出している(笑)。それにしても「怪少女」(怪は簡体字化)とは。怪しかったのか…セイントテールは…(笑)。まあ怪盗だし…。



中国本土吹き替え版ジャケット裏側の画像です

 ジャケット裏側。簡単な話数紹介と、ストーリーの紹介らしきものが載っている。「複製してはいけない。すると刑事罰があるかもしれんぞ」などと書かれている様子だが…。



内容物全ての画像です

 これらが内容と外装の全て。外ジャケットは筒状(左上)。ビデオケースのようなものに入っているケース(右上)。下はディスク。4枚組で、各2話ずつの収録。ディスクも一応ピクチャーレーベルになっている。内容は全くの吹き替えで、芽美ちゃん、聖良さんも、みんな中国語でしゃべっている…。