アメリカ版アニメビデオ「Saint Tail」第1巻

 アメリカのテレビ「WB」で放映されたものをビデオ化したシリーズ。現地での放送に合わせて、吹き替え版である。
 題などは比較的忠実に、日本語を翻訳している。ノンクレジット・歌詞なしのOPが入っており、国内版にはないものだけに珍しいといえるだろう。3話入り。日本語版に近く75分収録(日本語版は72分)で、おまけ劇場「やきいも大追跡」も収録されている。
アメリカ版ビデオテープ1巻の内容画像

 第1巻パッケージの表側を示す(上)。国内版とは全く共通性はないパッケージで、日本のプラスチックに対して、紙の簡単な箱なのが目を引く。テープは下側から取り出す方式で、取り出したテープは右下のように、黒いシールが特徴。マンスリーコミックスの14号を無料でもらえる券が入っているが、この種のサービスはアメリカでは一般的なようだ。


アメリカ版ビデオテープ1巻の外箱裏側の画像

 パッケージ裏側。左上はセイント・テールの作品自身の紹介、右下には収録ストーリーの簡単な紹介である。イラストはデモセルや、OPなどから採っており、特に内容には関係ないようだ。


アメリカ版情報雑誌の広告